(4) Li Bạch (701-762): nhà thơ lãng mạn vĩ đại của Trung Quốc, được người Trung Quốc gọi là Thi tiên. Thơ ông có sự thống nhất giữa cái cao cả và cái đẹp. Câu 1. Xác định phương thức biểu đạt chính; thể thơ ở phần phiên âm và dịch thơ. Câu 2. Chỉ ra thời gian và địa điểm chia tay giữa hai nhà thơ Lí Bạch và Mạnh Hạo Nhiên. Câu 3. Từ cố nhân mà bản dịch thơ dịch là bạn có nói hết được ý nghĩa của từ cổ nhân chưa? Vì sao? Câu 4. Anh/ chị hiểu như thế nào về hình ảnh Yên hoa tam nguyệt? Câu 5. Phân tích sự chuyển động của cánh buồm trong câu thơ thứ 3. Hình ảnh cho thấy tâm trạng gì của nhà thơ Lí Bạch? Câu 6. Viết đoạn văn ngắn (7 - 10 dòng) bày tỏ suy nghĩ về ý nghĩa của tình bạn trong cuộc sống hôm nay?

Câu 1 

PTBĐ chính Biểu cảm 

Thể thơ :

Phiên âm :Thất ngôn tứ tuyệt

Dịch thơ : Lục bát

Câu 2

- Thời gian : Giữa tháng ba mùa hoa khói 

- Địa điểm : Lầu Hoàng Hạc

Câu 3 

- Chưa nói hết ý nghĩa bỏi vì 

+ Cố nhân chỉ người bạn cũ, người bạn thân thiết, có giao tình lâu năm. Đặt vào hoàn cảnh chia xa, hai từ cố nhân gọi cảm xúc lưu luyến

+ "Bạn" chỉ mối quan hệ bạn bè bình thường, không bộc lộ được cảm xúc tha thiết,quyến luyến 

Câu 4 

+ "Yên hoa" là hoa khói, "tam nguyệt" tháng ba

+ Hình ảnh "YHTN" gợi cảnh sắc tháng mùa xuân đẹp đẽ, mĩ lệ. Từ đó càng gợi cảm xúc thiết tha, lưu luyến, giữa bức tranh mùa xuân mơ mộng, hai người bạn phải chia xa.

Câu 5 

+ Hình ảnh "Cố phàm" đối lập với "bất không tận", gợi ra sự nhỏ bé của chiếc thuyền và con người trước thiên nhiên bao la. Câu thơ gọi sự chuyển động chầm chậm của chiếc thuyền, nó đi ngày càng xa trông càng nhỏ bé rồi biến mất trong không gianbao la, rộng lớn của biển xanh

+ Cái nhìn dõi theo đau đáu thể hiện tâm trang thiết tha, lưu luyến, tình cảm chân thành của tác giả

Câu 6

Tình bạn có ý nghĩa cô cũng quan trọng trong cuộc sống mỗi con người. Từ những người bạn xã giao, cho đến tri kỉ, khuê mật đều nắm giữ vai trò nhất định trong cuộc đời ta. Tình bạn tô thêm màu sắc cho cuộc sống. Khi ta buồn, tuyệt vọng ta nhận được những lời ban ủi, động viên từ bạn bè, ta sẽ không phải một mình đối diện khi có những người bạn thực sự ở bên. Thế giới có tình bạn là có sự sẻ chia, ta chia sẻ niềm vui, nỗi buồn với những người bạn, ta không cô đơn, lẻ loi khi có bạn bè, những niềm vui hay nỗi buồn cũng không cần giữ mai trong lòng. Có những tình bạn sẽ giúp ta thăng tiến trong cuộc sống, như những người bạn tại cơ quan,công ty sẽ giúp đỡ ta trong công việc, Như vậy tình bạn có ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc sống mỗi con người