1. Please excuse Jane’s poor typing: she’s only been learning for a month. (ALLOWANCES)

=> …

1. They will try Abrams for murder at the High Court next week. (TRIAL)

=> …

1. After such a long time together they are still happily married. (TEST)

=> …

`1.` Please make allowances for Jane’s poor typing: she’s only been learning for a month.

- make allowances for =  excuse : thông cảm cho việc gì

- Xin hãy thông cảm cho việc gõ văn bản kém của Jane: cô ấy mới chỉ học được một tháng.

`2. `Abrams will be put on trial for murder at the High Court next week.

- put on trial (phr.v.) : kiện ra toà / truy tố

- Abrams sẽ bị xét xử về tội giết người tại Tòa án Cao cấp vào tuần tới.

`3. `After such a long time together, they are still happily married, which has stood the test of time.

- stand the test of time (idiom.): vượt qua thử thách của thời gian

- Sau một thời gian dài bên nhau, họ vẫn hạnh phúc, điều này đã vượt qua thử thách của thời gian.

→ Make allowances for the fact that she's only been learning for a month.

`-` "Make allowances" - cho phép, thông cảm cho...

`-` Hãy thông cảm cho cô ấy vì cô ấy mới học `1` tháng.

→ Abrams will stand trial for murder at the High Court next week.

`-` "stand trial" - tham gia vào `1` phiên toà xét xử

`-` Abrams sẽ xét xử về tội giết người tại Toà án Tối cao vào tuần tới

→ Their marriage has stood the test of time after such a long time together.

`-` "stand the test of time" - điều gì đó tồn tại và bền vững qua thời gian

`-` Hôn nhân của họ đã chứng minh được sự bền vững sau một khoảng thời gian bên nhau