Nêu rõ nghĩa từng chữ trong 2 câu thơ :

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhĩ đẳng hành khan thủ bại hư

Đáp án:

Giải thích các bước giải:

-Câu 1:

Như hà: cơ sao

Nghịch: trái ngược, làm trái

Lỗ: quân địch, giặc

Lai: qua , sang

Xâm phạm : lẫn chiếm

`->` Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm: cớ sao bọn giặc lại sang xâm phạm

-Câu 2:

Nhữ đẳng: tụi bay, chúng bay, tụi mày 

Hành: trải qua, bị, sẽ

Khan: xem

Thủ: nhận lấy

 Bại: thua 

Hư: không

`->Nhĩ đẳng hành khan thủ bại hư: chúng mày sẽ nhận lấy bại vong

- Có thể dịch hai câu thơ hoàn chỉnh như sau:

Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm

Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời

`-` Như hà: Cớ sao, tại sao.

`-` Nghịch lỗ: Lũ giặc bạo ngược.

`-` Xâm phạm: Sang xâm chiếm sông núi nước Nam.

`-`  Nhữ đẳng hành khan: Chúng bay - Lũ giặc sẽ thấy được...

`-` Thủ bại hư: Kết cục thảm hại, thất bại, thua.

-> Nội dung hai câu thơ có thể dịch ra như sau:

Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm 

Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời