Ý nghĩa , nội dung bài thơ " Phong kiều dạ bạc" 

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên,
Giang phong ngư hoả đối sầu miên.
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự,
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.

Dịch nghĩa

Trăng xế, quạ kêu, sương đầy trời,

(Khách) nằm ngủ trước cảnh buồn của đèn chài và lùm cây phong bên sông. 

Chùa Hàn San ở ngoài thành Cô Tô

Nửa đêm tiếng chuông văng vẳng vọng đến thuyền khách. 

(Năm 756)

Dịch thơ

Trăng tà, chiếc quạ kêu sương,
Lửa chài, cây bến, sầu vương giấc hồ.
Thuyền ai đậu bến Cô Tô,
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.

`***`$Arianne$

`@` Ý nghĩa, nội dung bài thơ "Phong kiều dạ bạc":

`=>` Thể hiện nỗi buồn của tác giả Trương Kế thông qua những hình ảnh ảo gắn với các địa danh được miêu tả trong bài thơ. Chính những hình ảnh đó đã giúp bộc lộ, thể hiện rõ được cảm xúc, tâm tình của tác giả.

Nội dung của bài thơ  là một tâm trạng buồn bã, hồi hợp khi nhìn lại quá khứ đẹp đẽ đã qua đi. Nhà thơ thể hiện sự tiếc nuối, hối tiếc về những kỷ niệm về tuổi trẻ và tình yêu đã qua.

Ý nghĩa của bài thơ là nhấn mạnh vào sự thoáng qua, sự phù du của thời gian và cuộc đời. Nhà thơ muốn nhắc nhở người đọc rằng, mọi thứ đều trôi qua, không thể giữ mãi được những khoảnh khắc đẹp đẽ. Ý nghĩa của bài thơ cũng là một lời nhắc nhở về việc trân trọng những điều quý giá trong cuộc sống và không để chúng trôi qua mà không để ý đến . 

-----------------------------

$thtrang$

$chuccauhoctot$