so sánh nhan đề hai truyện "Vợ chàng Trương" và "Chuyện người con gái Nam Xương".

Nhan đề "Vợ chàng Trương" là nhan đề của câu chuyện gốc ban đầu có nguồn gốc từ Trung Quốc. So với nhan đề "Chuyện người con gái Nam Xương" nhan đề này chỉ diễn tả được cuộc đời của một người vợ của chàng Trương. Còn nhan đề "Chuyện người con gái Nam Xương" mang giá trị nhân đạo của tác giả Nguyễn Dữ. Nhan đề "Chuyện người con gái Nam Xương" đã diễn tả được câu chuyện cả cuộc đời của một người phụ nữ tài đức vẹn toàn nhưng số phận bất hạnh trong xã hội phong kiến xưa. 

`***`$Arianne$

`@` Nhan đề truyện "Vợ chàng Trương"

`=>` "Vợ chàng Trương" chính là chuyện gốc ban đầu, sau đó đã được Nguyễn Dữ dựa trên cốt truyện mà thay đổi thành "Chuyện người con gái Nam Xương"

`=>` Nói về số phận bất hạnh của nàng Vũ Thị Thiết khi có một người chồng cả ghen 

`@` Nhan đề truyện "Chuyện người con gái Nam Xương"

`=>` Được dựa trên câu chuyện "Vợ chàng Trương" nhưng có thay đổi là thêm những chi tiết kì ảo và qua đó, tác giả Nguyễn Dữ đã bày tỏ ý kiến, thái độ của mình về chế độ xã hội phong kiến thời xưa

`=>` Nhấn mạnh, ca ngợi những đức tính, phẩm chất đáng quý của nàng Vũ Nương, nhưng lại có một số phận bất hạnh, bi thương

`=>` Lên án, phê phán những hủ tục, chế độ hà khắc trong xã hội phong kiến thời xưa