Dịch 2 câu đối chữ Hán Cúc dục ân thâm đông hải đại Sinh thành nghĩa trọng thái sơn cao

"Cúc dục ân thâm Đông hải đại

Sinh thành nghĩa trọng thái sơn cao"

Giải nghĩa:

`-` Cúc dục: nuôi nấng, dưỡng dục

`-` Ân: Biết ơn, ơn

`-` Thân: sâu

`-` Đông hải đại: biển Đông lớn

`->` Công ơn dưỡng dục sâu tựa như biển Đông lớn

`-` Sinh: sinh, đẻ

`-` Sinh thành: đẻ ra, sinh ra

`-` Nghĩa trọng: nghĩa quý trọng hơn cả

`-` Thái sơn cao: núi Thái (Thái sơn) cao

`->` Nghĩa sinh thành cao hơn cả Thái sơn

`=>` Dịch thoáng:

`***` Ơn dưỡng dục sâu tựa biển Đông

Nghĩa sinh thành cao hơn Thái sơn

`@` Giải nghĩa từng từ:

`-` Cúc dục: Nuôi dưỡng, cưu mang.

`-` Ân: Ân huệ, ơn.

`-` Thâm: Sâu, sâu sắc

`-` Đông hải đại: 

`+` Hải: Biển

`+` Đại: Lớn

`->` Biển Đông lớn

`-` Sinh thành: Sỉnh ra, đẻ ra

`-` Nghĩa: Tình nghĩa

`-` Trọng: Cao cả, đáng quý 

`-` Sơn: Núi, non

`->` Dịch:

Ơn dưỡng dục sâu tựa biển Đông

Nghĩa sinh thành cao hơn núi Thái.