Dựa vào nội dung truyện ngắn “Chí Phèo” (Nam Cao)...

Câu 4 (trang 111, SGK Ngữ Văn 11, tập hai):

Dựa vào nội dung truyện ngắn “Chí Phèo” (Nam Cao), hãy viết một đoạn kịch ngắn hoặc một đoạn đối thoại giữa các nhân vật thể hiện được ngôn ngữ nói.

Hướng dẫn giải :

Gợi nhớ các đặc điểm của ngôn ngữ viết và ngôn ngữ nói (trực tiếp hay gián tiếp; các từ ngữ được chọn lọc hay mang tính khẩu ngữ, tình thái; các câu diễn đạt mạch lạc, chặt chẽ nhiều thành phần). Từ đó chuyển đổi từ ngôn ngữ viết sang ngôn ngữ nói (đoạn kịch).

Lời giải chi tiết :

* Đoạn kịch về tiếng chửi của Chí Phèo:

Ngày hôm đó, cũng như bao ngày khác, Chí Phèo say khướt và bắt đầu chửi:

- Này Ông Trời ơi, sao ông lại để tôi khổ thế này? Ông xuống đây tôi bảo ngay. (vừa uống rượu vừa chửi)

Người dân xung quanh bắt đầu quay vào nói chuyện với nhau vì tên Chí Phèo lại lên cơn:

- Gớm, ngày nào cũng say mà nó chửi trời làm gì không biết? (tức giận)

- Kệ bố nó, Trời có phải nhà mình đâu. (tặc lưỡi nói với sang)

- Nói bé bé thôi để nó không để ý đến mình. (Thì thầm)