People believed that Jane retired because of her poor health.

A. Jane is believed to have retired because of her poor health.

B. Jane was believed to have retired because of her poor health.

C. It is believed that Jane retired because of her poor health.

D. Jane retired because of her poor health was believed.

`1.` `B`

`-` Ta xét các đáp án:

`+` `A` `-` Ở phần lời dẫn chỉ ý kiến (mệnh đề bị động đầu tiên) phải chia BĐ QKĐ, vì câu gốc là QKĐ.

`+` `C` `-` Cũng vậy như đáp án `A` chia sai thì.

`+` `D` `-` Sai cấu trúc.

`->` Vậy nên ta thấy đáp án `B` là phù hợp nhất.

`-` Cấu trúc câu bị động chỉ ý kiến:

`->` CĐ: S `+` say/believe/think/ ... (chia) `+` that `+` S2 `+` V2 (chia)

`=` BĐ: It `+` be said/believed/thought/ ... `+` that `+` S2 `+` V2(chia)

`=` S2 `+` be said/believed/thought/ ... `+` to V/to have PII

`@` Chú ý: Nếu vế `2` ở thì QKĐ, hoặc khác thì ở cả `2` vế khi chuyển sang câu bị động bằng cách `2` thì sau "to" ta thêm "have PII".

`-` Nếu ở mệnh đề `2` ở câu chủ động là bị động ta có cấu trúc của `C2:`

`->` S2 `+` be said/believed/thought/ ... `+` to be PII/to have been PII

Đáp án:

 B. Jane was believed to have retired because of her poor health

Giải thích các bước giải:

 Chủ điểm ngữ pháp liên quan tới câu tường thuật. Động từ mệnh đề chính là quá khứ (believed), nên động từ đầu tiên cũng phải ở quá khứ => A, C loại

Câu D loại vì không đúng về ngữ pháp.

Tạm dịch:

Mọi người tin rằng Jane đã nghỉ hưu vì sức khoẻ của cô.

=> Jane được cho là đã nghỉ hưu vì sức khoẻ của cô.