“If I were you, I would rather go by train than by bus.”

A. She said that if she had been me, she would have gone by train than by bus.

B. She advised me to go by train rather than by bus

C. She meant going by train was more interesting than going by bus.

D. Wherever she went, she always travelled by train.

B. 

- If + S + V2/ed + O, S + would/could... + V-inf + O - Đk loại 2 dùng để đưa ra lời khuyên.

- = Advise sb to do sth: Khuyên nhủ ai làm gì.

- Loại A vì điều kiện loại 2 không lùi thì ở câu gián tiếp 

+ C: Ý cô ấy là đi bằng tàu thú vị hơn đi xe buýt.

+ D:  Bất cứ nơi nào cô ấy đi, cô luôn luôn đi bằng tàu.

-> Loại C, D vì không đúng nghĩa gốc của câu.

`@` If I were you, I would rather go by train than by bus.

A. She said that if she had been me, she would have gone by train than by bus.

B. She advised me to go by train rather than by bus

C. She meant going by train was more interesting than going by bus.

D. Wherever she went, she always travelled by train.

`@` Giải thích : 

`A` sai vì nó làm thay đổi thì, cấu trúc của câu gốc và không truyền đạt ý nghĩa tương tự.

`C` sai vì thay đổi ý nghĩa một chút, tập trung vào sở thích hơn là ưa thích phương tiện đi lại.

`D` sai vì  giới thiệu thông tin mới không liên quan đến câu gốc.

`-` If `+` S `+` V2/ed `+` O, S `+` would/could... `+` V-inf `+` O `=` Advise sb to do sth