`1.` Although the fish appears to be harmless, it is quiet dangerous.

`->` Contrary ...

`2.` The student really appreciate the teacher's sense of humor.

`->` What ...

`3.` It is acknowledged that Vietnam had a complete control over SARS from a very early stage of the epidemic.

`->` Vietnam is ...

1. Contrary to its harmless appearance, the fish is quite dangerous.

- contrary to + N (phr): trái lại

- Trái lại sự vô hại ở vẻ bề ngoài, loài cá lại khá nguy hiểm.

2. What the students really appreciate is the teacher's sense of humor.

- Câu chẻ kết hợp Wh-word: Wh-word + S + V + be + N (phr) `->` Dùng để nhấn mạnh 

- Điều mà học sinh thực sự đánh giá cao là khiếu hài hước của giáo viên.

3. Vietnam is acknowledged to have completely controlled over SARS from a very early stage of the epidemic.

`**` Bị động ý kiến, nêu quan điểm

Dạng chủ động: S1 + think/believe/say ... (động từ tường thuật) + that + S2 + V2 

Dạng bị động: 

`(1)` It is + thought/believed/said ... + that + S2 + V2

`(2)` S2 + be + thought/believed/said ... + to V0 (HTD, TLD)

                                                                    to have PII (HTHT, QKD, QKHT)

                                                              to be V-ing (HTTD, QKTD, các thì tiếp diễn) 

- Vì cả 2 vế trái thì nhau `->` Sử dụng cụm "to have PII"

- (mạo từ) + adj + N = V + adv / adv + V

- Việt Nam được thừa nhận đã kiểm soát hoàn toàn dịch SARS ngay từ giai đoạn đầu của dịch.

`1.` Contrary to its harmless appearance, the fish is quite dangerous.

`Trans:` Trái với vẻ bề ngoài vô hại, con cá này rất nguy hiểm.

`@` Contrary to + N, S + V...: Trái với… → diễn tả một việc gì trái với sự việc gì đó hay ai đó.

`2.` What the students really appreciate is the teacher's sense of humor.

`Trans:` Điều mà các học sinh thực sự đánh giá cao là khiếu hài hước của giáo viên.

`@` Câu chẻ: What clause + V + is/was + câu/từ được dùng để nhấn mạnh

`3.` Vietnam is acknowledged to have completely controlled over SARS from a very early stage of the epidemic.

`Trans:`Việt Nam được công nhận là đã kiểm soát hoàn toàn SARS từ giai đoạn rất sớm của dịch bệnh.

`@` Bị động htđ: S`+`tobe(is.am.are)`+`V(ed,c3)`+`...( by`+`O )

`@` Adv`+`V..

`@` Control sth: kiếm soát, điều khiển cái gì....

$\color{#CCCCFF}{cuccotchiengion{}}$