Giải nghĩa idioms 1. a storm in a tea cup 2. kill two birds with one stone

`1`. kill two birds with one stone : một mũi tên trúng 2 đích

`+` to succeed in achieving two things in a single action.

`+` Nghĩa đen : Giết hại con chim bằng một hòn đá

`+` Nghĩa bóng : Một mũi tên trúng 2 đích/ đạt 2 thứ cùng một lúc

`2`. A storm in a tea cup : lo lắng, giận dữ quá mức về một vấn đề chẳng mấy quan trọng , chuyện bé xé ra to, phóng đại vấn đề

`-` a lot of unnecessary anger and worry about a matter that is not important.

`+` Nghĩa đen : cơn bão trong một tách trà

`+` Nghĩa đen : lo lắng, giận dữ quá mức về một vấn đề chẳng mấy quan trọng , chuyện bé xé ra to, phóng đại vấn đề

$#_R$

1. a storm in a teacup: việc bé xé ra to

- sử dụng idiom này khi diễn tả ai đó có tâm trạng quá lo lắng, quá tức giận... trước một vấn đề không đáng

- e.g. Stop making a storm in a teacup! It's just a tiny scratch on the car `->` Đừng có việc bé xé ra to như thế. Đó chỉ là một vết xước nhỏ trên xe thôi mà.

2. kill two birds with one stone: một mũi tên trúng hai con chim

- sử dụng idiom này khi diễn tả một hành động giúp ai đó đạt được tới 2 mục tiêu

- e.g. I literally killed two birds with one stone by adopting Ben - my adorable puppy. I can keep myself from being a couch potato while preventing him from the risk of obesity by walking him out everyday `->` Tôi thật sự đã "một mũi tên trúng hai đích" khi nhận nuôi Ben, chú cún dễ thương của tôi. Tôi vừa có thể ngăn việc bản thân mình biến thành một đứa lười biếng luôn ở nhà xem ti vi, vừa có thể ngăn Ben trở nên béo phì bằng cách dắt nó đi dạo mỗi ngày.